据英国《卫报》网站9月15日报道，当地时间周一（9月15日），一些水力压裂天然气井的泄漏已经对美国德克萨斯和宾夕法尼亚两州的饮用水造成污染。

　　然而，研究者称本次天然气泄漏的原因并不是气井中的相关生产过程出现了漏洞，水平钻孔或水力压裂也不是直接原因。

　　此前，生活在德克萨斯州的巴奈特页岩和宾夕法尼亚州的马塞勒斯页岩两地居民一直对页岩气泄漏表示担忧，担心这会污染当地饮用水，而这篇发表于《美国国家科学院院刊》上的报道则让他们明确了这一担忧的合理性。

　　电影《天然气之国》中有这样一个场面：由于饮用水中天然气浓度过高，一居民厨房的水龙头突然喷出火焰。

　　然而，研究者们对此的说法仍然是：水力压裂与之没有直接的因果关系。

　　他们表示：“从数据来看，水平钻井和水力压裂不会导致地底深处的天然气泄漏到地表水层。”

　　他们认为，真正的原因是对天然气井加固过程中出现了失误。

　　而这一结论也和此前多起由于加固天然气井导致的天然气泄漏类似。

　　来自美国康奈尔大学的科学家们曾多次领导研究水力压裂带来的环境问题，对此次事件，他们认为，问题可能出现在安装上，或是在水泥的混合过程中出了差错。

　　今年早些时候，康奈尔大学的研究者们发现，从天然气井中泄漏甲烷的几率更高。

　　期间，美国杜克大学的研究者表示，采用水力压裂的天然气井造成泄漏的几率更高，这可能是因为运送距离太长或是其采用水平定向，给管道带来更大的压力。

    本周一的研究由来自美国俄亥俄州立大学、斯坦福大学、达特茅斯学院、罗切斯特大学和杜克大学的科学家们共同展开。

　　他们从宾夕法尼亚和德克萨斯两州钻井附近的七处水源取水，并对它们进行分析，测试是否含有天然气，并最终发表该研究结果。（实习编译：李爱）